[Pleiadian oleh Ding Yu]
♬ Terjatuh, terjatuh, terjatuh. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♬
♬ Benar dan salah tanpa hasil ♬
♬ Meniup, bangkit, hidup kembali. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♬
♬ Kata sandi untuk DNA telah diaktifkan ♬
♬ Saat aku turun di bumi ♬
♬ Aku tahu bahwa kali ini jiwaku mengalami kilas balik ♬
♬ Berkali-kali sepuluh ribu jenis kenangan muncul di sel kuantumku ♬
♬ Siapa aku? Siapa kau? Sepertinya kita memiliki semacam penghubung ♬
♬ Aku telah memikirkan kemajuan beberapa hal ♬
♬ Saat aku masih kecil, aku melihat dunia dengan cara yang rumit ♬
♬ Saat aku menemukan diriku berada di dunia yang misterius, aku belajar melihatmu dengan lebih sederhana ♬
♬ Aku ini kecil, munafik, jahat, dan galak ♬
♬ Kau adalah pencipta yang hebat, baik hati, pemaaf, dan penuh kasih sayang ♬
♬ Aku Master Ding dari Pleiades mengalami kehidupan di sini ♬
♬ Kau adalah aku yang lain yang berada di cermin fantasi ♬
♬ Kau adalah penguasa yang menghidupkan jiwa dan membawa kebenaran bersamamu ♬
♬ Kau dan aku, kau dan dia, aku dan dia, kembali ke asal-usul kami ♬
♬ Persatuan, kebebasan ♬
♬ Adorasi, semuanya meningkat ♬
♬ Terjatuh, terjatuh, terjatuh. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♬
♬ Benar dan salah tanpa hasil ♬
♬ Meniup, bangkit, hidup kembali. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♬
♬ Kunci menuju DNA telah diaktifkan ♬​
♬ Orang yang mengerti menyanyikan lagu♬​
♬ Aku tahu, aku tahu, aku menyanyikan sebuah lagu ♬​
♫ Orang yang terbangun akan tersenyum ♫
~ Lelaki Dari Masa Depan: Episode 4 ~ ♬ Hatinya mendapatkan sinar mentari♬
Kakakmu dan aku telah bekerja sama untuk waktu yang lama. Aku juga tidak menginginkan apapun terjadi padanya.
Apakah seseorang melakukan ini dengan sengaja?
Setidaknya, biarkan Zeng menolongmu.
Dia pernah menjadi polisi di bagian kriminal. Dia sudah terbiasa dengan mafia.
Siapa kamu?
Aku di sini untuk menyelidiki kasus ini.
Mengapa aku merasa kamu sedang mencurigai ayahku?
Ya, aku mencurigai ayahmu. Kamu ingin membersihkan kecurigaan terhadap ayahmu.
Aku juga ingin menemukan kakakku.
Kamu tahu.
Manusia akan selalu memiliki masalah.
Itu semua salahmu.
Jika kamu tidak terburu-buru tak akan terjadi apa-apa.
Jika kamu tidak begitu tergoda maka dia tidak akan memperlakukan aku seperti itu.
Bagaimana bisa kamu....
Sampah! Semua sampah!.
Aku menghabiskan begitu banyak uang dan waktu untuk ini dan tidak ada hasilnya.
Seseorang mengikuti kita.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Futurists @ Viki.com
Nan Gong Yu, apa kamu tidak akan beristirahat ?
Ini.
Aku menemukan ini di pelajaran ayahku. Mungkin ada petunjuk di dalamnya.
Kita tersesat di hutan saat tengah malam.
Sungguh menjengkelkan.
Mari pergi ke bawah saat matahari terbit.
Iya.
Kita tersesat di tengah hutan. Aku khawatir kalau ada hewan liar.
Jika kamu takut, kamu bisa tetap waspada.
Aku juga mau istirahat.
Hei, siapa yang menyebabkan kita terperangkap di sini?
Hei, Nan Gong Yu.
Selain kamu, aku adalah satu-satunya yang ingin mengetahui kebenaran.
Kamu tidak memberitahuku apapun. Kamu hanya ingin aku membantumu untuk memecahkan teka-teki ini.
Bukannya aku tidak ingin kamu membantuku,
aku takut kamu akan berada dalam bahaya.
"W"
Apa yang dia coba katakan?
Jika kamu tidak ingin menjadi target selanjutnya, aku sarankan kamu untuk mematikan lampu itu.
Hei. Langitnya sangat indah.
Ada banyak bintang.
Iya...
Bukankah kamu merasa lebih baik setelah melihat bintang?
Iya.
Lalu, apakah kamu mau tahu sebenarnya bintang apa itu?
Tentu saja.
Kamu sangat membosankan!
Cepat. Bagaimanapun, aku sudah mengajarimu.
Sedikit saja, kalau tidak itu akan membosankan.
Ini benar-benar menyenangkan.
Perhatikan itu.
Itu...
Itu Arcturus.
Iya.
Dan yang satu itu.
Itu adalah Denebola.
Dan yang diagonal itu.
Itu....
adalah Spica.
Di sebelah sana, itu adalah Bintang Besar.
Jie En, saat kita menemukan Cassiopeia, kita bisa menemukan Bintang Besar.
Jika kita dapat menemukan Bintang Besar, kita dapat menemukan jalan ke rumah.
Itu adalah Bintang Besar.
Itu bukan "W". Itu Cassiopeia.
Ayahku ingin kamu menemukan Bintang Besar.
Bintang Besar?
Iya.
Wah, rumahmu bagus.
Jadi, apa jawaban yang kamu bicarakan?
Sebelum aku memberi jawabannya, kamu harus setuju dengan syarat dariku.
Apa itu?
Biarkan aku terlibat.
Aku ingin berpartisipasi dalam aktivitas ini.
Tidak, ini terlalu berbahaya.
Aku berhak untuk memilih.
Kamu tidak punya pilihan.
Baiklah kalau begitu....
Kamu tidak akan pernah mengetahui apa arti "W".
Kamu bisa memulai.
Oke.
Apa kamu punya pulpen dan penggaris?
Dari laboratorium,
rumahmu dan rumah perusahaan keluargamu,
ketika tiga titik ini bergabung bersama-sama,
itu seharusnya menjadi sebuah "V".
Tetapi bagaimana kamu tahu kalau itu adalah tiga titik itu?
Ketiga titik ini adalah bentuk dari "V".
Bahkan, itu berhubungan dengan kakakmu.
Dengan laboratorium sebagai titik pusat,
gambar "V" yang lainnya.
Itu akan menjadi huruf "W". Lalu....
hubungkan keduanya.
Perbesar jaraknya 5 kali.
Dan kamu akan mendapatkan Bintang Besar.
Jadi, apa yang sedang kita cari?
Nan Gong Yu.
Jangan lupa apa yang kamu janjikan padaku.
Bagaimana jika itu karena mesin waktu?
Memang benar.
Itu karena mesin waktu.
Lima kali jaraknya seharusnya di sana.
Aku harap aku tidak melakukan kesalahan.
Hei, mengapa kamu berjalan begitu cepat?
Kemana aku harus pergi dari sini?
Apa ?
Jadilah anak yang baik dan ikuti aku.
Permisi .
Anak baik. Ayo pergi.
Cepatlah .
Cepat ikuti.
Kalau tidak, sebentar lagi akan menjadi gelap.
Aneh, dulu ada di sini.
Sepertinya anak profesor tidak sepintar itu .
Hei...
Hei, berhenti bergerak.
Ada seekor ular.
Di kakimu.
Kanan atau kiri?
Sekarang ada di kiri. Jangan bergerak.
Dia sekarang di kanan!
Cepat lari!
Cepat lari ke sini!
Hah?
Kamu juga punya sesuatu yang ditakuti?
Sangat pintar.
Ada ular!
Tunggu, yang benar? Tunggu!
Cepat !
Kamu tidak apa-apa?
Hei, tanah ini lembek.
Ada tanda galian.
Ayo kita cari tahu.
♬ Cinta menjelma menjadi pi. Tidak lagi beredar ♬
♬ 3.1415926. 3.1415926 ♬
- Eh! - Kita menemukannya!
Di mana pembukanya?
Di sini.
Apa ?
Sepertinya seseorang telah mendahului kita.
Terima kasih.
Jadi untuk apa kotak itu?
Belum tahu. Mungkin hanya sampah.
Jadi, situasinya sekarang, profesor memberimu sebuah petunjuk.
Jadi kamu menemukan sebuah kotak dan kamu belum pasti apakah itu yang kamu cari.
Lalu, apa ini?
Urutan Pembelian telah rusak parah.
Ini yang terbaik yang dapat kuperbaiki.
Dan produk ini adalah barang langka jadi susah untuk mendapatkan informasinya.
Bagaimana jika bertanya ke bea cukai?
Tidak perlu.
Ini adalah barang-barang langka. Lagipula, tidak ada catatan percobaan.
Di bawah kondisi seperti itu mustahil untuk menyatakan dengan jujur.
Mungkin ada hubungannya dengan kasus penyelundupan.
Hei, jika itu laboratorium ilegal, bagaimana jika profesor ingin membunuh orang.
Tidak mungkin ayahku mau membunuh orang.
Aku bilang "bagaimana jika".
Mungkin aku memang menyelamatkan karya seni
kakakku.
Kita harus menunggu dia siuman dan mencari tahu.
Ini mungkin sebuah petunjuk.
Alamat siapa ini?
Seorang penyelundup. Dia mungkin tahu.
Apa yang ada dalam pesanan pembelian?
Mau ke sana?
Hei, tunggu aku.
Untuk apa?
Kita pergi bersama.
Tetaplah di rumah.
- Mengapa? - Terlalu berbahaya.
Hei....
Bisakah kamu tenang ?
Sama seperti kegagalan.
Apa ?
Jam berapa sekarang? Jika itu adalah kamu, bisakah kamu tenang?
Jika aku adalah kamu,
di momen seperti ini, kamu harus semakin tenang.
Mengapa tidak kamu angkat panggilan teleponku
atau menelepon balik? Apa maksudnya itu?
Xiao Yu datang menemuiku saat itu.
Bagaimana mungkin aku meneleponmu?
Xiao Yu pergi menemuimu?
Apa dia mengatakan sesuatu?
Dia tidak mengetahui apapun dan kemudian menamparku.
Di mana mesin waktunya?
Itu tidak di tempat kejadian.
Apa ?
Aku hanya berharap itu dibawa oleh seseorang.
Dengan begini, usaha keras yang kita lakukan selama ini tidak sia-sia.
Lalu, apa yang akan kamu lakukan sekarang?
[Paspor Taiwan]
Kamu ingin aku meninggalkan Taiwan?
Kamu tidak cocok untuk tinggal di sini sekarang.
Sebelum kamu pergi, bersembunyilah di sebuah hotel. Ini adalah identitas barumu.
Jika aku pergi meninggalkan Taiwan, bukankah polisi akan semakin mencurigai aku?
Apa kamu ingin ditemukan oleh polisi?
Itu hanya sebuah kecelakaan.
Ya, memang.
Tetapi Xiao Yu sudah mencurigai.
Pergilah untuk saat ini.
Serahkan yang lainnya padaku.
Berpura-puralah kamu pergi seminggu yang lalu.
Kamu hanya pergi sebentar untuk bersembunyi.
Saat kasusnya telah terpecahkan, kamu dapat kembali.
Bagaimana Xiao Liang? Apa yang kamu ingin kami lakukan?
Aku akan mengurus itu.
Jangan khawatir.
Jika kamu pergi terpisah, itu akan lebih aman.
Apakah baik membiarkan Jie En tidak ikut dengan kita?
Dia tampaknya marah.
Itulah mengapa terlalu berbahaya.
Kamu tidak ikut?
Kita berdua memiliki dendam pribadi.
Hei, buka bagasinya. Aku juga ingin pergi!
Aku minta buka jika kamu akan pergi.
Apa kamu mendengarku?
Hei !
Hai! Ah, aku....
Nan Gong Yu, buka sekarang. Aku mau keluar.
Terima kasih.
Gong Yu!
Apa? Apa yang kamu cari?
Kamu bahkan tidak ingin melihat di sekitarnya?
Mengapa kamu mengabaikan aku?
Berhenti mengikuti dan kembali ke mobil, oke?
Kamu tidak apa-apa?
Nona! Nona!
Kamu sangat cantik. Aku pikir kamu seharusnya...
Oh, tidak terima kasih. Tidak terima kasih.
Terima...
Kamu pikir ini tempat yang bagus dan menyenangkan?
Maafkan aku. Aku hanya ingin membantu.
Jika kamu ingin membantu, maka berhenti berlari.
Lihat, ini keren.
Berhenti bermain-main.
Bye-bye.
Apakah kamu mencariku atau wanita itu yang mencariku?
Ada yang ingin aku tanyakan.
Informasi yang aku terima tidak diketahui banyak orang.
Tapi aku harus memberitahumu.
Sebutkan harganya.
Tapi kenapa aku harus mempercayaimu?
Jika kamu tidak percaya padaku, kenapa kamu mencariku?
Dan aku tidak tertarik pada uang.
Lalu, apa yang kamu inginkan?
Apa yang kamu lakukan?
- Kekasihmu? - Ini tidak ada urusannya denganmu.
- Apa yang kamu inginkan? - Aku ingin yang orang lain tidak memiliki.
Benda-benda unik.
Bagaimana dengan bintangku?
Bintang apa?
Bintang yang aku ungkapkan.
Itu belum mempunyai nama.
Itu yang paling kamu pedulikan.
Qian Jiao.
Bagaimana kamu tahu?
Hati-hati.
Maaf.
Aku menemukan sebuah bintang saat tak sengaja menendang teleskop.
Begitu?
Karena tidak ada yang percaya, aku tidak memberitahu siapapun.
Cepat.
Siapa yang menghubungi kamu?
- Aku tak ingin uang ini. - Apa maksudmu?
Kenapa?
Kamu sudah hampir sepakat.
- Ini adalah kerugian seumur hidup. - Apa artinya itu?
Terima kasih, tapi aku tidak membutuhkannya.
Kalau begitu, katakan padaku,
siapa yang ada di dalam foto ini? Satu nama saja.
Nona Lu.
Hei...hei!
Jangan sentuh soal laboratorium penelitian.
Tunggu....
Siapa Nona Lu?
[Hubungan percintaan: Kekasih]
Lu Xiao Yang adalah kekasih kakakku.
Mantan kekasih.
Laboratorium penelitian, mesin waktu,
barang selundupan.
[Hilang]
Semakin dekat pada kebenaran,
semakin aku menyadari kalau aku tidak mengenal kakakku.
Tidak ada orang yang sempurna.
Mungkin kita tidak bisa menggunakan hasilnya saat ini
untuk memastikan kakakmu.
Apa kamu mempercayai kakakmu?
Tentu saja.
Kalau begitu, lakukanlah apa yang kamu yakini.
Ini bukan seakan kita bisa memprediksi masa depan.
BAgaimana jika aku katakan
bahwa aku bisa memprediksi masa depan?
Hah?
Apa kamu ingat ketika kakakku membawaku keluar diam-diam untuk menonton bulan purnama?
Aku terus berlari, mengejar, dan berusaha menangkap.
Takut tergelincir dan dia akan menghilang.
Aku menjadi demam terkena hujan dan angin.
Pandanganku buram,
dan perlahan aku tidak bisa mengejar jejak kakakku.
Tapi aku masih bisa melihatnya melambaikan tangan, ingin aku menyusulnya.
Gong Yu!
Kamu di mana?
Cepat!
Adik! Kamu tidak apa-apa?
Adik!
Tolong! Adakah yang bisa menolong?
Tolong! Tolong!
Dia pingsan! Adakah yang bisa menyelamatkan dia?
Adikku pingsan!
Pada saat itu, muncul seseorang.
Siapa?
Aku juga tidak ingat.
Hanya saja, setelah aku minum obat darinya, aku tertidur,
dan mengalami mimpi yang panjang.
Saat aku terbangun, bulan purnamanya berada tepat di depan mata kami.
Seolah bisa diraih dengan tanganmu, kamu bisa menyentuhnya.
Setelah aku terbangun, aku mendapatkan kemampuan untuk melihat masa depan.
Melihat masa depan?
Jadi kamu memprediksi masa depanku, gan memberitahuku tentang bintang itu?
Aku tidak memprediksi itu. Tahun 2017 kamu memberitahuku.
2017?
Kamu tahu apa yang kamu bicarakan?
2017? Apa kamu sudah gila?
Dari masa depan sampai tahun 2017.
Apakah kamu akan memberitahuku bahwa kamu menggunakan mesin waktu untuk kembali ke sini?
Memang iya.
Kalau begitu, ada di mana itu?
Dicuri.
Apa lagi yang kamu sembunyikan?
Atau apakah selama ini kamu berbohong?
Apakah kamu tahu berapa banyak waktu yang aku habiskan untuk ini?
Aku mempercayaimu, namun apa yang kamu katakan?
Kamu menemukan bintang itu karena tidak sengaja menendang teleskop di tahun 2012.
Itulah yang tersisa....
Intinya, kamu terus-menerus memberitahuku.
Apa sekarang kamu percaya padaku?
Jadi,
Untuk mengubah semua ini, kamu melakukan perjalanan waktu dari masa depan?
Iya, tapi aku tetap terlambat.
Tidak.
Jika kamu menemukan penjahat dan mesin waktunya, maka semua ini bisa dipecahkan.
Tersenyumlah sedikit. Berhentilah bersedih.
Jadi, saat kamu datang, kamu sudah tahu aku?
Iya.
Lalu, apakah di masa depan aku ini kaya?
Tidak.
Atau apakah aku akan menjadi ahli astronomi?
Tidak juga.
Apakah aku menjadi ilmuwan seperti ayahku?
Jauh dari itu.
Lalu, apakah di masa mendatang aku cantik?
- Masa depanmu... - Lupakan saja.
Kamu tak perlu memberitahuku.
Asalkan selama itu aku bahagia.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Futurists @ Viki.com
Itu adalah kecelakaan.
Jika kamu ingin berpikir dia membunuhnya...
Aku tidak heran.
Kakakku bukan orang semacam itu!
Jangan marah.
Bahkan jika kamu tidak tahu ke mana kakakku pergi...
Lalu siapa lagi yang bisa tahu?
Aku menyuruhnya untuk membantah masalah ini. Adikmu telah berdiri di dekatnya.
Aku perlu memberitahumu tentang perasaanku.
Kamu tidak membutuhkan aku lagi?
Meskipun masalahnya sama,
apa yang kamu lihat tidaklah sama. Penjelasannya juga tidak sama.
Aku pasti akan menemukanmu.
Jangan menghadapi ini seorang diri.
Apa kamu tidak takut?
Tak ada yang perlu ditakuti.
Masa depan...
atau masa sekarang?
[Lagu penutup : Melintas oleh Amuyi]
♫ Jatuh cinta padamu, kehilangan diriku, memangnya kenapa ♫
♫ Berpura-pura tersenyum dan bersikap baik padamu, tidak pernah membicarakan tentang kerugianku ♫
♫ Perlahan-lahan melupakan diriku sendiri ♫
♫ Mungkin kau tidak pernah memiliki kekurangan cinta ♫
♫ Jadi kau tidak pernah peduli kalau aku berada di sini ♫
♫ Ini kesalahanku karena aku cukup polos untuk tinggal ♫
♫ Emosi : kebahagiaan, kemarahan, duka, dan kesenangan ♫
♫ Aku tidak pernah mengingnkan apa-apa darimu ♫
♫ Benar-benar tidak ada air mata di wajahku ♫
♫ Tapi berjalan sendirian sangat melelahkan ♫
♫ Sekarang aku perlahan-lahan dewasa ♫
♫ Orang yang memahamiku adalah orang yang lewat belaka ♫
♫ Itu semua sebenarnya tidak berarti ♫
♫ Emosi : kebahagiaan, kemarahan, duka, dan kesenangan ♫
♫ Sekarang aku bernyanyi, jadi sebaiknya kau mendengarkan ♫
♫ Jangan katakan angin terlalu kuat jadi itu mengeringkan air matamu ♫
♫ Kau hanyalah orang yang melintas, sangat melelahkan ♫
♫ Kita hanyalah orang yang melintas, sangat melelahkan ♫
Tidak peduli masa depan atau sekarang, aku tidak akan lepaskan.